While federal employees have been able to use ride-hail services for travel, the new contract allows the companies to formally launch their services within agencies and directly work with officials to promote the service.