The supplier is one of three lidar makers to choose a merger with a special-purpose acquisition company to access public markets. All three are vying to supply automakers with a sensor that could help them add autonomous driving features.