About five years after fast-casual chicken chain Pollo Campero closed its only Orlando store at Downtown Disney, the South American brand is gearing up for a big comeback in the market.