The automaker will allow customers to order vehicles at a fixed price directly through the company website, phone app or from authorized dealers.