After failing to enter the U.S. market in 2010, India’s Mahindra and Mahindra is taking a novel approach in its second attempt #8212; making vehicles in Detroit.