Amazon’s new custom assistant lets manufacturers use the Alexa technology to create their own in-car assistants with customized wake words, voices and capabilities.