Nissan is on the tail end of a bet-the-franchise move that will take its product portfolio from one of the industry’s oldest to among its freshest.