A Florida dealership can pursue claims that a former finance manager misappropriated trade secrets, misrepresented his background and violated confidentiality agreements and a computer fraud law, a federal judge ruled.