He’s appeared at a Tesla product unveiling and a SpaceX launch while his boardroom chairs have sat empty. Now, Steve Jurvetson is surfacing as the central figure in a debate over Tesla’s governance.