Industry experts often say you can’t build a vehicle if there’s a part missing. But with microchips in short supply, GM shows that it actually can.