The number of U.S. dealerships and franchises both fell slightly last year, while average new-vehicle sales per franchise dropped 15 percent amid slumping volume during the coronavirus pandemic.