The April debut of the EQS — the first Mercedes built on dedicated electric-vehicle underpinnings — will mark a milestone for the German brand that has been criticized for taking too long to embrace EVs.