Tribune Publishing’s board of directors continues to recommend shareholders approve a buyout of the company by a New York hedge fund even as it considers a higher offer from a Maryland businessman and a Swiss billionaire.