For companies with captive finance arms, one of the biggest challenges is estimating future demand for vehicles that now represent a tiny percent of the market.