The Reality Capture team’s work could play a key role as GM retools and plans for its next-generation trucks and complex changeovers for electric vehicles.