Polestar’s U.S. sales only began last year, but the Volvo-affiliated brand will begin building electric vehicles in South Carolina late next year.