Diess’s contract extension was made possible by the recent departure of labor leader Bernd Osterloh. The pair had frequently clashed over strategy.