Lyft plans to consolidate its Detroit operations and open a new permanent location in the city — a project expected to benefit its drivers and likely interest its local automaker partners.