The automaker said it will replace all battery modules in Chevrolet Bolts that were recalled last month, rather than only defective modules