The brand is entering new luxury markets and reestablishing itself in crucial areas it had ceded to rivals after a chunk of its U.S. dealership network decided to walk away.