Global suppliers and even U.S. automakers will need to be extra careful about who they do business with to avoid getting tripped up by legal problems.