The outgoing publisher adds the role to his work as host of the SiriusXM weekly radio show “Cars & Culture with Jason Stein.”