Toyota’s leader is warning the government that its road map to net-zero emissions needs to be better tailored for the nation’s economy.