Musk’s Boring Co. says it can build the twin tunnels from downtown to the beach for less than $100 million. Now it’s up to the city to figure out whether it’ll work, and whether it makes sense.