The hybrid pickup is on track to get a better-than-expected 42 mpg city rating, but final emissions certifications will delay customer deliveries until January.