The brand’s U.S. sales have fallen to its lowest since its launch nearly two decades ago. One option is to open service-only facilities as sales move online.