Americans quit their jobs at a record pace for the second straight month in September, while businesses and other employers posted a near-record number of available jobs.