The former engineer, Cristina Balan, said she would seek to vacate the arbitration award “due to fraud, corruption, bias … and manifest disregard for the law.”