Tesla added the games in an over-the-air software update sent to most of its vehicles this summer, the New York Times reported.