Winter Park will pitch two properties to the U.S. Postal Service as possible sites for a replacement facility — the latest attempt in the city’s longstanding effort to acquire the current downtown location and expand Central Park.