The kinds of instant upgrades consumers get on their phones are now on the way to their cars and trucks. Will customers keep shelling out post-purchase?