A railroad merger nearly derailed this year by a bidding war is moving forward ahead of a final say from regulators on Canadian Pacific’s $31 billion acquisition of Kansas City Southern railroad.