KPMG warned that used-vehicle prices could fall abruptly and raise negative-equity issues once new-vehicle supply rebounds.