Under pressure from U.S. auto safety regulators, Tesla has agreed to stop allowing video games to be played on center touch screens while its vehicles are moving.