Authenticity is crucially important for the next Defender. Building the iconic off-roader in its spiritual home will add appeal to JLR’s most important vehicle launch yet.