TuSimple said it has partnered with Nvidia Corp to use the company’s chips to design and build an advanced autonomous driving computer for its self-driving trucks, due on the market in 2024.