VinFast is betting on the U.S. market, where it plans to debut affordable electric crossover vehicles late this year with its battery leasing models.