Shortages at U.S. grocery stores have grown more acute in recent weeks as new problems — like the fast-spreading omicron variant and severe weather — have piled on to the supply chain struggles and labor shortages.