Kia America has filed a lawsuit challenging the sale of a California dealership that closed in spite of the automaker’s objections.