The automaker wants viewers to see it “in a different light and in an unexpected way” in the ad, which stars comedic actor Eugene Levy and is called “Thrill Driver.”