Consumers’ nonstop demand for used vehicles will not slow come springtime despite high retail prices and dealership lots with a paltry selection of later-year models.