Apple hired a senior self-driving car engineer from Alphabet’s Waymo unit, Apple said Friday, in a sign that the iPhone maker maintains ambitions to develop autonomous vehicles.