Canadians outraged by President Trump’s attack on their prime minister have called for a consumer boycott targeting the United States, but indignation may be hard to sustain in a nation enamored by U.S.