Hoping to attract more drivers, Uber is testing a new earnings algorithm that lets drivers see pay and destinations before accepting a trip.