The automaker is asking its dealers to implement some of the most significant changes to their business in decades as it works to modernize its retail strategy and beat back threats from Tesla and EV startups that have championed direct-to-consumer sales.