Twitter said its board of directors has unanimously adopted a “poison pill” defense in response to Tesla CEO Elon Musk’s proposal to buy the company and take it private.