Netflix could introduce its lower-priced ad-supported tier by the end of the year, a more accelerated timeline than originally indicated, the company told employees in a recent note.