The Senate confirmed Jerome Powell for a second four-year term as Federal Reserve chair, giving bipartisan backing to Powell’s high-stakes efforts to curb the highest inflation in four decades.