Toyota smashed earnings records across the board in the latest fiscal year, but now it’s tapping the brakes as market uncertainty and inflation cast new shadows.