Hyundai and Kia plan to invest $16.5 billion to boost EV production in South Korea, including building a new factory that would ultimately have the capacity to produce around 150,000 cars a year.